经文释义

佛陀

如果笼统地说，佛是自我意识和他觉意识的圆满。若不说，此佛指释迦牟尼佛。

"胜光天子王法经

胜光天子即胜军王，是波斯匿王阿难的译名。玄奘大师译为胜军王，义净译为胜光天子。他是马里塔拉国的国王，都城舍卫城。胜光天子与佛陀同年同月同日生。

释迦牟尼尊者为他讲了《王法经》，意思是国王治国之法。"经 "是梵文Shudra，译为 "须陀洹"。

"大唐沙门释义经奉诏翻译"。

大唐即中国唐朝。所有僧人，不论佛道，都称为沙门。如果是佛道僧人，则在 "沙门 "之后称 "释子"。

释义净，字文明，俗姓张，范阳人。少为僧，博览群书，博闻强记。仰慕法显大师、玄奘大师的高风亮节，十五岁便萌生了游历西域的意愿。

得器之后，他的志向愈发坚定。唐咸亨二年，时年三十七岁的方燧踏上了西域之志。他孤身一人，历尽艰辛。

他游历了濯足峰、耆阜、鹿苑、祇园等圣地。二十五年后，他游历了三十多个国家。得梵文经、律、论数四百部。又得舍利三百粒。则天元年夏回国。慈禧太后在上东门外迎接。他被安置在佛光寺。

初与石家庄南拓译《华严经》，后专事自译《华严经》。他翻译了《经、律、论》五十六部二百三十卷，还写了许多其他著作。义净大师虽三藏皆译，但偏重律部，翻译之余，以《仪轨》授徒。

唐咸通二年圆寂，享年七十九岁，其塔今在洛京。

这部《佛说胜光天子王法经》由义净法师翻译。